Les Bubbey Mayse

Musique klezmer & chansons yiddish

Les Bubbey Mayse, c’est la puissance de quatre femmes qui s’exprime.
C’est une musique engagée, une écriture assumée, menée par la force du collectif.

Dans leurs instruments, on entend les cris des histoires qui remuent, on sent planer le pas de la colère, on devine des racines profondes avec des envies d’horizon, on rêve de se blottir dans une danse jusqu’au petit matin…

Et dans leurs quatre voix, accordées au cordeau, on plonge dans un univers entier et épidermique. Celui de quatre femmes qui se réunissent autour de l’amour de la musique klezmer et de la langue yiddish, et qui y puisent l’élan de réinventer des lendemains qui chantent.

Les Bubbey Mayse sortent leur nouvel album, en partenariat avec l’Institut Européen des Musiques Juives (IEMJ) : Le petit matin du grand soir, en novembre 2023.
Elles présentent ce nouveau répertoire en version concert, ou en version spectacle : Le Nouveau Sher (création 2022).

Les musiciennes

Elsa Signorile

Clarinette & Chant

Elsa Signorile

Clarinette & Chant

Une langue parlée par ses grands-parents, une musique qui a bercé son enfance, Elsa Signorile, clarinettiste et chanteuse, a grandi dans la culture yiddish. Riche de différents stages de musique klezmer (Rennes en 2010, Paris en 2009, 2012), Elsa a pu travailler sur le style klezmer à la clarinette depuis plusieurs années. Elle se perfectionne aujourd’hui sur la voix et l’interprétation des chansons yiddish à travers des cours réguliers de langue yiddish et des rencontres avec Shura Lipovsky, chanteuse yiddish. Aujourd’hui, Elsa a envie de faire vivre et de partager cette culture.

Titulaire du diplôme de musiciens intervenants, elle transmet la chanson yiddish à Rennes et à Nantes avec l’association « Sholem, musiques et langues juives en Bretagne » et le Centre Culturel juif André Néher (CCAN) de Nantes. Intéressée par d’autres univers et expériences artistiques, Elsa fait aussi partir du duo « Les bobines d’ElGa » (contes et musiques), Nora Bisele (duo chansons yiddish/françaises), propose des lectures-spectacles « Barbara, la murmureuse » (chansons et textes), « Ecrire pour survivre » (lettres et chansons de poilus), ainsi qu’un spectacle avec Hugues Charbonneau, comédien : « Pas si Vilaine ».

Morgane Labbe

Accordéon & Chant

Morgane Labbe

Accordéon & Chant

Morgane commence l’accordéon dès son plus jeune âge, baignée dans la culture traditionnelle de Haute-Bretagne, elle partage très vite sa musique pour faire danser du haut de ses 8 ans. Elle décide aussi dès le début d’associer sa voix aux frissons de son accordéon.

Elle continue ensuite ses études au conservatoire de Rennes, à l’Université de musicologie (licence à Rennes et Tours), puis au CFMI (centre de formation des musiciens intervenants). Riche de ses différents enseignements, elle participe en parallèle à des échanges interculturels : SNAP 2007 (Suède/Angleterre/Bretagne), La Symphonie Mécanique (Tours, 2009), Projet interculturel Bretagne-Québec (2009-2010), La Banda…Latira ! (Asturies/Bretagne depuis 2012), Exit Factory (Turquie/Angleterre/Bretagne)…

Elle décide ensuite de se consacrer entièrement à la création artistique, avec l’envie de faire voyager la musique dans différents horizons, créer des spectacles à la rencontres de différents arts et de nouvelles cultures. Elle s’ouvre donc au monde des arts de la rue avec la fanfare La Banda…Latira ! avec Nicolas Radin,  au monde du cabaret avec le MabiRTrio,  à l’univers de la musique klezmer aux côtés des Bubbey Mayse, elle participe au spectacle musical et chorégraphique de rue Brasture, elle s’associe au Théâtre du Pré-Perché pour proposer des Cabarets Lecture… . Elle créé le Dua Bahasa avec Floriane Le Pottier en 2012, un duo de fusion acoustique autour des compositions des deux musiciennes. Puis en collaboration avec la Cinémathèque de Bretagne et Heikki Bourgault, elle créé en 2013 Empreinte Vagabonde, un ciné-concert autour des films amateurs bretons des années 1920-1960.

Margaux Liénard

Violon & Chant

Margaux Liénard

Violon & Chant

Margaux Liénard est née en 1988 dans l’Avesnois, région forestière proche des Ardennes, dans une famille de musiciens. Son violon est à l’image de son caractère, généreux et curieux.

Dès 6 ans, elle commence son apprentissage dans l’école de musique de son père, puis étudie aux Conservatoires de Valenciennes et de Lille, où elle obtient son Diplôme d’Études Musicales en 2007 en cursus classique (violon, orchestre, musique de chambre, écriture…), et où elle suivra le cursus jazz et musique irlandaise avec en parallèle une année d’étude à Paris au conservatoire du Xe. Dès cette époque, elle saisit toutes les occasions de faire sonner son violon, et découvre les musiques traditionnelles grâce à l’influence de violonistes comme Vincent Leutreau, Christophe Declercq, Gabriel Lenoir ou Jean-François Vrod…

De la musique tibétaine avec Résonance d’exil(s) aux musiques anatoliennes avec Zeyli Neyli, en passant par le blues irlando-bulgare avec Belledonne, et un retour aux racines irlandaises avec Ramble Ditties, tous sont des projets forts musicalement et humainement… Passionnée des « musiques vivantes » et improvisatrice puisant son inspiration dans les musiques traditionnelles d’Europe nord-occidentale (Irlande, suède, centre france…) elle s’intéresse toutefois à d’autres musiques plus orientales et développe ainsi un jeu de violon très personnel qu’elle met au service de la musique Klezmer dans le Bubbey Mayse !

Juliette Divry

Violoncelle & Chant

Juliette Divry

Violoncelle & Chant

Bercée depuis toujours par la musique grâce à des parents mélomanes, la passion de Juliette Divry pour le violoncelle débute à l’âge de 7 ans.

Elle se forme au sein du conservatoire de Rennes et dans le souhait d’approfondir sa technique, elle continue sa formation au Pôle Supérieure Bretagne-Pays de la Loire.

Sa curiosité, son envie d’explorer, de découvrir l’amènent très rapidement vers d’autres horizons…

Elle joue notamment aux côtés de Sylvain Texier dans le projet pop folk « The Last Morning Soundtrack » depuis 2012.

Avec « Les Bubbey Mayse », elle se met au service de la musique Klezmer et de la chanson yiddish. 

Elle accompagne le chanteur Folk Alan Corbel sur la tournée de l’album « Dead men chronicle » et elle rejoint également le groupe de pop orchestrale « Mermonte »  sur le 2ème album.

En parallèle, elle s’immerge dans le spectacle vivant avec « Looking For Alceste » (Nicolas Bonneau – Compagnie La Volige), « A demain petit jour »  (Compagnie Artamuse – Spectacle pour la toute petite enfance), « L’expédition végétale » (La Machine de Nantes).

Riche de toutes ses expériences, Juliette décide de retourner aux sources avec son projet « Confidences d’un violoncelle » en proposant des oeuvres classiques pour violoncelle seul.

Prochainement en concert

mardi 16 juillet 2024
16/07/24 Bubbey à Carantec 150 150 Elsa

4 rue Pasteur, jardin du verger, Carantec (29)

Les soirées Transats, de 18h à 20h
mercredi 17 juillet 2024
17/07/24 Bubbey près de Morlaix 150 150 Elsa

Coz ty men, Morlaix

Prix libre, plus d'informations en privé
jeudi 18 juillet 2024
18 juillet 2024 – Les Bubbey Chenal 150 150 Elsa

Le Chenal - Porspoder (29)

vendredi 19 juillet 2024
19/07/24 Les Bubbey La grange aux abeilles 150 150 Elsa

La Grange aux abeilles, Le Mené (22)

Plus d'informations à venir
samedi 20 juillet 2024
20/07/24 Partages d’été Bubbey 150 150 Elsa

Festival Partages d'été, Plouguiel (22)

Plus d'informations à venir